Dale la mano a la industria de la cerveza local tras el paso del huracán María

El huracán María atacó Puerto Rico como categoría 5 el pasado 20 de septiembre. Los daños a la isla han sido catastróficos. La isla está sin energía y poco más del 40% tiene agua potable. La gasolina y el diesel han sido un problema; miles hacen filas por millas tratando de obtener de $10 a $15 de gas, la cantidad máxima que algunas gasolineras han impuesto.

La industria local de cerveza ha sufrido mucho en todo esto debido al estancamiento de la economía sin una pronta continuación evidente. La industria enfrenta muchos problemas además de la falta de luz y agua potable. El gobierno ha instituido un toque de queda a las 9:00pm por seguridad y una Ley Seca, la que prohíbe la venta y compra de alcohol, que duró 9 días. Incluso sin la Ley Seca, muchas personas no consumirían ya que la falta de trabajo dificulta que muchas personas gasten el poco efectivo que puedan tener en alcohol. Problemas particulares de las cervecerías locales aún están por descubrirse ya que las comunicaciones por teléfonos móviles dejaron de funcionar debido al huracán y aún no se restablecen a la normalidad. 

La industria de cervezas artesanales en Puerto Rico está acostumbrada a tenerla difícil. Entre los costos de utilidades, tiempo para obtener permisos (que puede tomar hasta tres años), impuestos más altos en la nación ($2.55 por galón), importación de materiales y equipo, la industria recibe golpes pero continúa de pie y creciendo. 

Con la situación que ha provocado el huracán María, sentimos que es nuestro deber ayuda en la manera que sea posible. No sabemos cuando las cosas volverán a la normalidad y es por esto que debemos hacer algo. 

Hemos comenzado una campaña en GoFundMe para recaudar dinero para las 10 cervecerías locales que se encontraban operando al momento del azote del huracán María. Este dinero busca aliviar un poco el golpe económico recibido tras el paso del fenómeno natural. Los fondos serán utilizados para cubrir daños ocasionados a las cervecerías, pérdidas en productos y ventas, la compra de ingredientes, generadores y más. Un pequeño por ciento de lo recaudado también ayudará a mantener este blog (Craft Beer Generation) en operaciones ya que, debido al alto de la economía cervecera en toda sus facetas, hemos dejado de generar ingresos sin saber cuándo veremos alguno. 

Aquellos que deseen contribuir ingredientes, generadores y más, pueden comunicarse con nosotros para ayudarlos a canalizar con las cervecerías. Pueden escribirnos a http://mailto:info@craftbeergeneration.com.

Esperamos tener el apoyo de todos los puertorriqueños en la isla que puedan aportar, puertorriqueños en el extranjero y todo aquel, que como yo, ama esta industria. 

Su contribución a esta campaña hará posible que la industria de la cerveza artesanal puertorriqueña sobreviva el que posiblemente es el fenómeno natural más desastroso que ha pasado por Puerto Rico. La continuación de la industria depende de cada uno de nosotros y lo que hagamos por ella. 

Yo tengo mucha fe en la industria de la cerveza artesanal, en ese tipo de hermandad y admiración mutua que existe, que cuando hay tiempo de necesidad, se ayudan entre sí. Es eso precisamente lo que propició que dejara todo a un lado a principios de años y me dedicara 100% a este blog, el cual ya ha pasado los cuatro años y medio. 

A medida que las comunicaciones vayan mejorando estaremos actualizando en nuestras redes sociales con información sobre los problemas enfrentados por las cervecerías locales. 

Gustavo Franceschini
Creador CraftBeerGeneration.com

-------------------------------------------------------------------

Hurricane Maria struck Puerto Rico as a category 5 storm on September 20th. The damages to the island has been catastrophic. The whole island is without power and little over 40% has potable water. Gas and diesel has become an issue, as thousands lined up for miles to try to get at least $10 USD of gas, which is the most permitted by most gas stations. 

The local beer industry suffers in all of these as the economy has stopped with no continuation on sight. The industry faces many issues aside from the lack of power and limited water supply. The government instituted a curfew at 7:00pm (now 9:00pm) and a Dry Law that lasted 9 days, which prohibits the selling of alcohol. Even without the dry law, most people can’t get back to work, and if they can’t work, they can’t spend money in beer. Particular issues of breweries are yet to be discovered as wireless communications are down in most of the island.

The local craft beer industry, although small, is very talented and growing. Right now there’s 10 craft breweries (Ocean Lab, FOK, Dragon Stone, Señorial, Boquerón, Del Barril, Bros, Zurc, Boxlab, Rebl) that were operating before the hurricane hit the island, with at least one more set that was set to open before the end of the year. 

The industry is used to having it rough. Between the cost of utilities, time to get permissions to operate (can take up to three years), tax at $2.55 USD a gallon, import materials and equipment, the industry takes hits but it is still standing and growing. 

We would like to help them in every way possible. We don’t know when everything will get back to normal, but we can help. And that’s why I reach you. 

We set up a campaign to raise money for the 10 local craft breweries that were operating at the time hurricane María hit. The funds received through the campaign will help cover any damaged to breweries, lost of inventory and sales, buying ingredients, power generators, etc. A small percentage will also help the blog (CraftBeerGeneration.com) this coming months in order to continue its efforts to help the industry, as it also took a hit, just like the rest of the industry. 

Those that wish to contribute ingredients, power generators and such, feel free to communicate with us to canalize the help with the breweries. You can write us to info@craftbeergeneration.com .

Your contribution to the campaign will make possible that the craft beer industry in Puerto Rico goes on after what is called the worst natural disaster in its history. The continuation of the industry depends on us and what we do for it. We count with the support of everybody in Puerto Rico, puertoricans outside of the Island and everybody, like me, that loves the craft beer industry. 

I have a lot of faith in this industry, in its kind of brotherhood that, when there’s a time of need, everybody helps each other. That’s what got me into the industry over four and a half years ago and prompted me to build a craft beer blog, to later quit my job and dedicate my whole time to it. 

Gustavo Franceschini
Creator CraftBeerGeneration.com